You can bookmark albums from others that you view, to add them to your overview page. You'll get a notification when new photos or videos are added to the album. To bookmark an album, click the bookmark icon at the top right of the album.
Your bookmarks are the same in the app and in the browser, as long as you're logged in with the same account.